Genji and the Young Damsels (Right-hand sheet of a triptych), from the series of "Popular Stories of Prince Genji" (Furyu Yatsushi Genji): Wakana no jô (chapter 34)

Accession Number

Genji and the Young Damsels (Right-hand sheet of a triptych), from the series of "Popular Stories of Prince Genji" (Furyu Yatsushi Genji): Wakana no jô (chapter 34)

Hosoda Eishi

Object Creation Date
late 18th century

Medium & Support
color woodblock print on paper, one of triptych

14 15/16 in. x 9 1/2 in. ( 37.9 cm x 24.2 cm )

Credit Line
Bequest of Margaret Watson Parker

Label copy
The painter and print designer Hosoda Eishi was best known for his images of the courtesans of Edo. As was common at the end of the eighteenth century, he often designed prints in large series as a subtle way to persuade the public to buy more of his work. For the series “Stylish Genji Disguises,” Eishi created fifty-four scenes, one for each chapter of the novel. Each triptych depicts a male dressed in ancient court robes (contemporary with the period when the novel was written), while the female characters are garbed in the most up-to-date urban fashions.
This particular image relates to a moment in the thirty-fourth chapter of The Tale of Genji when a young courtier playing kickball with his friends falls hopelessly in love with a princess, whom he has glimpsed through the blinds. Eishi expects his viewers to know the tale and understand his playful reversal of gender roles: instead of several men engaged in athletic activity, now there is only one, who stands forlornly with his ball in his hand; and instead of his stealing a glimpse of a shy, hidden maiden, he is surrounded by women, several of whom are eyeing him.
Maribeth Graybill, Senior Curator of Asian Art
Exhibited in "Stories from the Past: Narrative in Asian Art"
January 24–July 25, 2004

Primary Object Classification

Primary Object Type
color print

Additional Object Classification(s)

Collection Area

If you are interested in using an image for a publication, please visit for more information and to fill out the online Image Rights and Reproductions Request Form.


8 Related Resources

Lesson Plan: Asian Epics
(Part of: Lesson Plans)
Essay: Cambodian Buddha seated under Muchalinda
(Part of 2 Learning Collections)
"Untitled" (December 15, 2012)
(Part of: Many Voices)
Children's Literature and Stories
(Part of 2 Learning Collections)
Japan Pax Tokugawa 1600-1868
(Part of: Empires and Colonialism)
(Part of 5 Learning Collections)
Space Face Wall Warhol
(Part of: Screen Arts and Cultures, Fall 2009 Project)
"Japan", Gender, etc.
(Part of: body, physicality and form; mod/contemporary religious imagery (Asia Galleries Winter 2022 DRAFT))

& Author Notes

Web Use Permitted