Advanced Search

K-12 Educator
K-12 Student
Museum Visitor
UMMA Docent
UMMA Staff
University Faculty
University Student
Between and Mortarboard

UMMA Object Specific Fields

Query builder

Floating Endlessly

Accession Number

Floating Endlessly

Shinōzaki Shōchiku

Object Creation Date
1st half of the 19th century

Medium & Support
ink on paper, hanging scroll

Credit Line
Gift of the Shoka Collection

Subject matter
The poem consists of 8 lines of 5 characters each, in classic Chinese-style regulated verse. The translation: The Yangtzu River flows without end; In its vastness: one solitary boat. Laughing and drinking, I contemplate heaven and earth, In my empty breast I embrace the stars. The scenery, having dispelled the heat of summer, Is transformed by orchid and cassia to the purity of autumn. All things and self seem never-ending, This life, ultimately, is just to float.... --tr. by Stephen Addiss and K.S. Wong)

Physical Description
There are four columns of a poem written in calligraphy. There are seals and a signature. The hanging scroll has a blue border.

Primary Object Classification

Primary Object Type
hanging scroll

Additional Object Classification(s)

Collection Area

If you are interested in using an image for a publication, please visit for more information and to fill out the online Image Rights and Reproductions Request Form.

calligraphy (visual works)

1 Related Resource

Japan Pax Tokugawa 1600-1868
(Part of: Empires and Colonialism)

& Author Notes

Web Use Permitted